logo
华商报第A1版版面图

第A1版:今日要闻

下一版>

<上一版

操作提示
日期:[2026年10月10日] -- 华商报 -- 版次:[A1]
加拿大女作家安妮·卡森获诺贝尔文学奖

她用创新阐释古典

瑞典文学院当地时间10月8日宣布,将2026年诺贝尔文学奖授予加拿大女作家安妮·卡森。
   瑞典文学院常务秘书英格丽德·卡尔贝里在当天举行的新闻发布会上说,安妮·卡森的获奖理由是“她大胆创新的作品,在与古典传统的轻松对话中,为当代文学创造了新的形式”。卡尔贝里说,她已通过电话将获奖消息告知安妮·卡森。她对此“感到惊讶,也非常高兴”。
   安妮·卡森1950年出生于加拿大多伦多,主要以英语写作,其代表作包括1998年出版的诗体小说《红的自传》和2001年出版的诗体小说《丈夫之美》。
  
作品将多种体裁杂糅在一起
   安妮·卡森在整个职业生涯中,始终将诗歌创作与翻译工作以及大学教学相结合。她几乎所有的文学创作都聚焦于语文学者对词语的着迷与诗人对新意义的渴求之间的交汇点。她本人也将词语的语源学视为其所有作品的创作起点。
   她童年随着家人迁居,在安大略省多个小城生活过。她在多伦多大学学习古典学,在苏格兰受教于肯尼斯·多福,博士期间她回到多伦多大学研读诗人萨福,研究所得后来被她整理出版为《爱欲的苦甜》。
   安妮·卡森深受哈罗德·布鲁姆推崇,称其为“在世的诸天才之一”,是“智慧作家”,可与艾米丽·勃朗特和艾米丽·狄金森相提并论。曾获得阿斯图里亚斯亲王奖(2020)、T.S.艾略特诗歌奖首位获奖女性诗人(2001)、格里芬诗歌奖(2001)、麦克阿瑟天才奖(2000)、古根海姆奖(1998)等多项文学奖项。
   她是目前古典功底颇为深厚的一位诗人。同时她也是形式上的创新派,经常用当代的方式,创新的形式来重新阐释古典——以图像、研究和比较切入诗歌写作,所出版的作品几乎每一本都将多种体裁杂糅在一起,如诗歌、论文、翻译等。
  
构成独树一帜的诗歌时态
   长久以来,安妮·卡森兼具古典底蕴与先锋特质。她常年在多所大学讲授古典名著与古希腊神话;跨界活跃于艺术舞台与歌剧剧坛,涵盖学术研究、评论、诗歌与翻译等多元领域。
   同济大学人文学院教授张屏瑾在接受采访时谈到,安妮·卡森擅长把古典与当代的对话运用于日常隐喻,构成独树一帜的诗歌时态,“当神话在现代逐渐丧失效力、象征体系日益稀薄时,诗能否仅凭日常材料维持自身的形式深度,是当代写作者必须面对的问题之一”。
   成名作《苦甜爱欲》就是对古希腊女诗人萨福修辞的深思,她主张让诗歌回溯古典传统,以实验性的方式重新思考语言与诗的关系。中外文学界对卡森式辨识度印象深刻。去年曾预言“安妮·卡森是诺奖热门”的诗人西川评价她的诗“包含了柔软的硬智力”——“出言有度,出宏入细,隐忍夺人,其带有扎扎实实哲学意味的叙事性写作观念与众不同。”
   《巴黎评论》出版人莫娜·辛普森如是形容:“读安妮·卡森,如同打开一只盒子,里面竟藏着整座马戏团:空中飞人、形式的肆意翱翔,还有一位走钢丝的女人。文字氛围处处弥漫着风险,又满是歌唱。古典文本在她笔下,从未如此鲜活。阅读时,你会屏住呼吸。汹涌交错的复杂情绪扑面而来:敬畏、嬉戏、悲恸、渴慕与惊叹。”
  
第19位获诺贝尔文学奖的女作家
   76岁的安妮·卡森是第19位获诺贝尔文学奖的女性作家。
   目前“诺奖效应”初显,作品《夜》迅速走俏,显示中译本在线上平台售罄。这部以手账形式呈现的诗集,将家书、老照片、速写画、词条与散文诗拼贴在一起,被视为她从诗歌向多媒介实验转型的代表作。已面世的《若非,冬季》等作品同样备受关注,销量攀升。
   译林出版社作为简体中文世界最早系统性引进译介卡森作品的机构,将陆续推出“安妮·卡森作品”系列,涵盖《红的自传》《苦甜爱欲》《解构创造:诗歌,散文,歌剧》《红的档案》《丈夫之美:一篇虚构散文的29式探戈》《错误的诺玛》六种,令更多读者一窥新晋诺奖得主的完整创作版图。
  
面对衰老与疾病
  展示出直面的勇气

   这位加拿大作家在大众媒体面前,像是包裹起隐私的“隐居者”。她不喜欢别人打听,说“请不要询问我诗歌背后的生活”。全球目前不多的访谈中,读者们发现她不大用电脑写作,而是使用纸质笔记本、铅笔和钢笔,所有颜色中偏爱红色……
   而说起与中国的渊源,2022年安妮·卡森获颁“诗歌与人·国际诗歌奖”,她原计划专程赴广州领奖,最终未能成行。答谢词中她援引中国诗人屈原古典诗句《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”继而写道:“在我的生命中,水浊之时远远超过了其他的日子,然而我一直在写作、观察、捕捞,期待着水清之时。”
   面对衰老与疾病,安妮·卡森展示出直面的勇气。去年3月她在《伦敦书评》发表随笔《当心那字迹如风中之芦苇般摇曳的人》,首次坦陈自己确诊帕金森病,并选择拳击作为治疗方式。“我之前把死亡比作一扇黑色大门,而在拳击课上,我发现,当别人帮你戴上拳击手套时,你几乎不可能再去想象或担忧那扇黑色大门。” 据新华网、中国作家网、文汇报
  
安妮·卡森诗选
  倪志娟 译
  关于智人
   克鲁玛努人用工具手柄上的小刻痕记录月相,他在工作时思索她。思索动物。思索地平线。思索一盆水中的面孔。我讲述的每个故事总有一个节点,至此我再也推进不了。我仇恨这个节点。正因如此,他们才说讲故事的人是盲目的——一种嘲讽。
  关于终点
   光和照明之间的差异是什么?伦勃朗有一幅蚀刻画《三个十字架》,画的是尘世、天空和骷髅地。短暂的雨落在上面;铜板变得更黑。更黑。伦勃朗及时唤醒你去观看,物质踉跄着摆脱它的形式。
  关于阅读
   有些父亲厌恶阅读,却喜欢带着全家旅行。有些孩子厌恶旅行却喜欢阅读。多么滑稽,这些人经常发现他们是同一辆车上的乘客。我在《包法利夫人》的段落间瞥见落基山脉轮廓鲜明的壮观山脊。云影黯然飘过巨石的咽喉,追逐冷杉的侧翼。从那以后,只要看见女性身体上的头发,我就想,落叶植物?
  关于荷尔德林世界夜晚的伤口
   俄狄浦斯王拥有一目既已多余,荷尔德林一边说,一边继续攀爬。林木线以上就像手腕的内侧一样空白。岩石停驻。名声停驻。名声落在他身上,嘶嘶作响。
  关于享乐主义
   美使我绝望。我不再介意为何我只想逃离。看着巴黎城时,我渴望用腿缠绕它。看你跳舞时,一种无情的无限就像一个水手沉入死寂的大海。整夜如桃子一样饱满的欲望在我体内翻涌,我不再收集落下之物。 据“诗刊社”微信公众号
  
获奖之后
  她的回应是……

   安妮·卡森成为今年诺贝尔文学奖得主之后,她在冰岛平静的生活被打破了,各种媒体采访需求蜂拥而至,她作了什么样的回应?
  
接到获奖电话时,她正在打扫厨房地板
   瑞典文学院宣布安妮·卡森获得诺贝尔文学奖时,她正在冰岛雷克雅未克的家里扫厨房地板。电话响起,她才得知自己获奖。这不是精心设计的获奖仪式,而是她生活中一个再普通不过的瞬间。瑞典文学院常务秘书英格丽德·卡尔贝里也提到,安妮·卡森在接起电话前,正同时聆听着窗外入冬的风声。
   需要特别说明的是,安妮·卡森与丈夫在2022年获得了冰岛公民身份,因此冰岛媒体也把她的获奖当作是冰岛荣誉。
   获奖消息公布后,冰岛国家广播公司随后采访了她。记者问她得知获奖后的感受,她回答:“太疯狂了。我觉得他们都疯了。”
   她还说:“我的作品封面上大概会多一张贴纸了。”她没有发表关于文学、荣誉与人生的长篇感言,反而把注意力放在了出版商可能做的事情上,此前她本人一直不太喜欢出版业热衷的宣传方式,她甚至曾经希望自己的作品封面什么宣传语都没有,这从她一系列作品的封面视觉设计可以传递出来。
   诺贝尔文学奖不仅意味着荣誉,也意味着一笔可观的奖金。安妮·卡森在诺奖官方的获奖后电话采访中透露,她已经开始考虑如何把奖金送出去。据诺奖官网介绍,2026年诺贝尔基金会将各奖项奖金从此前的1100万瑞典克朗提高到了1200万瑞典克朗,约合120万美元。
  
她给读者出了一个反常规的阅读建议:从中间开始读
   在采访中,安妮·卡森给想要了解她作品的人提出了一个建议:“找到中间,从那里开始读。”
   她的作品经常跨越诗歌、散文、翻译和戏剧等不同形式,也不总是沿着传统叙事的路线展开。她似乎并不要求读者先掌握一套完整的背景知识,再进入作品。
   不必从头弄懂一切,可以先找到一个让读者感兴趣的入口。这既是一条阅读建议,也像是她对自己文学世界的一种介绍:不必从正门进入,也不必按照固定路线前进。
   在获奖报道中提到,记者问安妮·卡森如何看待诗歌的作用时,她说:“诗歌现在可能比散文更有用,因为它更快,而每个人都很匆忙。”
   紧接着,她又补了一句:“不过荷马除外。荷马可不简短。”
   这句话很有趣,因为安妮·卡森本身就是古典学者,长期研究古希腊文学。荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》都篇幅宏大,而她偏偏拿荷马来给自己的观点开了一个玩笑。
   在一个信息越来越碎片化、人人都急着获取内容的时代,诗歌的凝练确实可能成为一种优势:它能用很少的文字,迅速把读者带到某种情绪、思想或经验之中。 据“文学报”微信公众号