日期:[2020年04月03日]
-- 华商报 --
版次:[C3]
华商连线 意大利确诊超11万
最大华人社区“温州城”何以5万人0感染？
新冠肺炎疫情席卷意大利，确诊病例已超11万。但就在这种情况下，普拉托市的5万名华人却无一感染。他们是如何做到的？普拉托，昵称为“温州城”，是意大利最大的华人社区，有5000多家华人服装公司。法国媒体将意大利的“温州城”称为真正教科书级的成功抗疫案例。
4月2日，华商报记者连线四名普拉托华人，讲述成功抗疫案例背后的故事，以及华人在残酷疫情中温暖的善举。
>>教科书级案例
意大利“温州城”成功抗疫
最大华人社区 无一人感染
据法国《巴黎人报》3月28日报道了令法国人难以置信的场景：意大利的“温州城”可谓是真正教科书级的成功抗疫案例，5万华人无一人感染新冠肺炎。
普拉托，是意大利北部的工业城市，昵称为“温州城”。它是意大利华人移民最多的城市，更是欧洲温州人最集中的地方，到处是温州人开的各种商店及餐馆，温州人还给普拉托取了一个温州话的译音叫“白蓝塘”。许多意大利年轻人也在学习温州话，普拉托的有些执勤警察还能用温州话与人交流，为人指路。
普拉托市是意大利托斯卡纳大区第二大城市，有超过19.5万居民，其中约四分之一为华人。2002年10月，普拉托与温州就结为友好城市，共同开辟一条新的“丝绸之路”。
据意大利工业联合会介绍，普拉托的服装公司中有5000多家是华人公司，因此普拉托也被称为“制衣之城”。普拉托最早的一批中国移民是在上世纪80年代，大部分是白手起家的温州人，先是给意大利人打工学技术，后来纷纷自立门户当起老板。
>>“咸鱼大翻身”
从“包袱”到英雄
普拉托市长称赞华人防疫有功
当中国新冠疫情暴发时，全球各地华人和亚裔受到歧视的新闻时有所闻，而在意大利疫情愈发严重之时，有5万华人的最大华人社区，却是最早遵守隔离措施和社交距离的“楷模”，没有一人感染，并在防疫上助该市传染人数低于全国平均值，立下不小功劳。
据路透社4月1日报道，两个月前，意大利境内的华裔居民因新冠疫情屡遭歧视，成了担忧感染民众的箭靶。在拥有该国最大华人社区的普拉托，华人们此前也有类似遭遇，但如今却被当地政府视为遵循严格防控措施的楷模。
托斯卡纳大区高级卫生官员贝尔蒂表示，意大利人曾担心普拉托的华人会成为感染源，“但相反的是，他们比我们做得好。”
意大利民事保护部门公布的数据显示，截至4月1日晚，普拉托新冠肺炎确诊病例为290例，占全省近26万人口的万分之11，约为全国一半。贝尔蒂指出，华人占普拉托1/4的人口，但普拉托感染率只是意大利平均值的近一半，即每10万居民中只有62例，而全国则每10万有115例，他把此归功于当地华人。
截至4月2日，意大利累计确诊病例110574例，死亡13155例，为全球确诊人数第二、死亡人数第一的国家。3月31日，意大利全国降半旗，为疫情病亡民众默哀一分钟。
4月1日，意大利普拉托市市长马泰奥·毕弗尼在社交媒体直播中表示，新冠肺炎在普拉托得到较好控制的原因在于当地华人群体较早采取了严格的防疫措施，进而提高了市民的整体防控意识。
在意大利首次报告确诊病例之前三周，当大部分本地人依然在咖啡馆聚会、外出滑雪时，普拉托的华人社区已经自发进入封锁状态。意大利媒体分析认为，普拉托华人社区之所以能取得这样的防疫成果缘于他们的自律和自控。
>>打工者讲述
“待在屋里是最安全的，
我两个月没出门，天天吃面条”
“现在每天除了睡觉就是抱着手机刷抖音、朋友圈，每天手机要充几次电，不知道这种日子什么时候到头……”在普拉托一家服装工厂打工的温州男子阿城告诉华商报记者，他已经在宿舍里待了快两个月。
阿城到意大利打工已有五年，攒了些钱但都寄回了家里。没有多少积蓄的他，只能每天在宿舍煮面条吃。意大利政府规定民众出门必须携带填写的声明，宿舍没有打印机，他也懒得折腾，“现在，待在屋子里是最安全的，我两个月都没出门了，因为出去没声明被警察查到的话还要罚款。工厂停工后囤了些东西在宿舍，反正也饿不着，只是心态有点崩溃”，阿城说。
阿城告诉华商报记者，“过年时，为了省钱没回老家，反而因祸得福。家里疫情严重，到意大利的航班也停了，过完年想回来都难。而现在意大利又成了重灾区，我也不能给国家添麻烦，万一路上感染了，还有可能传染给家人，所以老实待着就是最好的防疫方法。”
不过，阿城最担心的还是未来。新冠疫情蔓延，意大利经济严重受创，即使疫情结束，很多服装工厂可能会倒闭，到时工作更难找，钱也更难赚，不知道该何去何从。
跟阿城不同，普拉托的华人小伙陈星每周都要去超市购物。4月2日早上，他打印了最新的出门声明书，戴上口罩和手套，开车去超市。快到超市时遇到警察拦车，询问了出门目的、检查了声明书后才放行。
陈星告诉华商报记者：“到了超市要排很长的队，每个人要隔一米站着排队，我排了大半小时才进了超市。超市的物资并没有很紧张，不过有些物品标明每人只能买两个。后来，我又去家附近的中国超市买了些吃火锅的菜，也是要排队，每次只能进5个人。而且还是看到有意大利人不戴口罩。”
>>华人善行
医护人员口罩反复用三四天
建微信群召集华人募集物资
在普拉托一家会计事务所工作的李杰和郑丽平创建了一个捐赠微信群，数百名当地华人自发加入，为当地医院捐赠物资。
李杰告诉华商报记者：“这是我和同事郑丽平一起创建的。开会计事务所之前，我们都是当翻译的，给很多去医院看病的华人翻译，所以认识了很多医院的护士和医生。前段时间，一个医生给我发信息，说他们的一次性医用口罩要多次消毒，每个口罩需要反复使用三四天。听到这个消息后，我真的很震惊，他们是一线的医护人员，如果他们感染了，我们也会很危险，所以必须帮助他们，于是建立了这个微信群，让大家自发将家里多余的口罩集中在一起，送到医护人员手里。后来，我们又捐款买口罩、酒精等物资给医护人员送去，已经送了五六次了。”
李杰说，“意大利很多正常渠道的口罩物资捐助和捐款，都不能及时到达一线医护人员的手里。有些可能会送到北方等疫情严重的地区，有些分到当地医院的领导手里。所以我们的物资每次都是送到科室医护人员的手里。”
>>华人抗疫
提前3周开始居家隔离
华人几乎都不让孩子去上学了
郑丽平告诉华商报记者，“华人的反应比较快，在首例病例出现3周前就开始居家隔离。国内疫情刚暴发的时候，很多普拉托华人回家过年，都在家里隔离了14天才回到意大利，回来又很自觉按照国内倡议的标准在家里隔离14天。当时新闻上都说，这些回意大利的华人会引发疫情暴发。看新闻上以及听国内的亲戚说到国内的疫情很严重，所以华人们都开始囤一些口罩等物资，从那时起就待在家里不出门。中餐馆的生意变得不好，有些干脆关门回家隔离，有些则只提供外卖。此外，普拉托很多华人侨团商会也在微信群宣传各类中国的防控措施，劝导从国内返回的华人自我隔离14天，还有商会成员，将自家开的宾馆提供给工厂关闭后没有住所的华人来住。”
郑丽平说：“2月初，几乎所有华人都戴起口罩，做好了防疫准备。当时，意大利人会离我们特别远，有时候还会摆出嘲笑的表情。在他们看来，只有有病了才戴口罩。而现在他们也意识到了口罩的重要性，个别没戴口罩的可能是因为买不到口罩。现在，只有超市和药店开门，出门还要带声明，上面写出行目的，只允许购物和遛狗时外出，如果不按声明上的出行路线行走还会被罚款甚至被起诉。”
李杰告诉华商报记者，5万华人无一人感染的主要原因是华人都把生命放在第一位，因为他们都担心如果感染，人家意大利人都床位不够，症状轻的都要在家隔离，还是小心为妙。他说：“2月初，我们华人几乎都不让孩子去上学了，华人孩子都逃课了，当时学校都不理解，过了很久学校才开始停课。”
>>感人一幕
华人挨个按门铃送口罩
意大利人写中文感谢卡
李杰还向华商报记者讲述了最让他感动的一件事：“我住的这个大楼，我会挨家去按门铃，给他们送我储备的口罩，很多人都欣然接受并表示感谢。不过，有一家却很是防备，问我什么事情，然后特地戴了口罩才开门。但当他们看到我手里拿着口罩，连忙说对不起，也是欣然接受的。我还收到他们用意大利语和中文写的感谢卡，中文写得很工整，让我特别感动。这次，普拉托的华人也确实成为了他们的榜样。”
李杰还表示：“很多意大利人没有存钱的习惯，平时玩心很重，有些人没工作就没饭吃。有很多食品店会自发放食物在店门口给需要的人拿，还有人从阳台吊下食物给流浪汉，这些疫情中暖心的善举都让人很感动。” 华商报记者 郭霁
4月2日，华商报记者连线四名普拉托华人，讲述成功抗疫案例背后的故事，以及华人在残酷疫情中温暖的善举。
>>教科书级案例
意大利“温州城”成功抗疫
最大华人社区 无一人感染
据法国《巴黎人报》3月28日报道了令法国人难以置信的场景：意大利的“温州城”可谓是真正教科书级的成功抗疫案例，5万华人无一人感染新冠肺炎。
普拉托，是意大利北部的工业城市，昵称为“温州城”。它是意大利华人移民最多的城市，更是欧洲温州人最集中的地方，到处是温州人开的各种商店及餐馆，温州人还给普拉托取了一个温州话的译音叫“白蓝塘”。许多意大利年轻人也在学习温州话，普拉托的有些执勤警察还能用温州话与人交流，为人指路。
普拉托市是意大利托斯卡纳大区第二大城市，有超过19.5万居民，其中约四分之一为华人。2002年10月，普拉托与温州就结为友好城市，共同开辟一条新的“丝绸之路”。
据意大利工业联合会介绍，普拉托的服装公司中有5000多家是华人公司，因此普拉托也被称为“制衣之城”。普拉托最早的一批中国移民是在上世纪80年代，大部分是白手起家的温州人，先是给意大利人打工学技术，后来纷纷自立门户当起老板。
>>“咸鱼大翻身”
从“包袱”到英雄
普拉托市长称赞华人防疫有功
当中国新冠疫情暴发时，全球各地华人和亚裔受到歧视的新闻时有所闻，而在意大利疫情愈发严重之时，有5万华人的最大华人社区，却是最早遵守隔离措施和社交距离的“楷模”，没有一人感染，并在防疫上助该市传染人数低于全国平均值，立下不小功劳。
据路透社4月1日报道，两个月前，意大利境内的华裔居民因新冠疫情屡遭歧视，成了担忧感染民众的箭靶。在拥有该国最大华人社区的普拉托，华人们此前也有类似遭遇，但如今却被当地政府视为遵循严格防控措施的楷模。
托斯卡纳大区高级卫生官员贝尔蒂表示，意大利人曾担心普拉托的华人会成为感染源，“但相反的是，他们比我们做得好。”
意大利民事保护部门公布的数据显示，截至4月1日晚，普拉托新冠肺炎确诊病例为290例，占全省近26万人口的万分之11，约为全国一半。贝尔蒂指出，华人占普拉托1/4的人口，但普拉托感染率只是意大利平均值的近一半，即每10万居民中只有62例，而全国则每10万有115例，他把此归功于当地华人。
截至4月2日，意大利累计确诊病例110574例，死亡13155例，为全球确诊人数第二、死亡人数第一的国家。3月31日，意大利全国降半旗，为疫情病亡民众默哀一分钟。
4月1日，意大利普拉托市市长马泰奥·毕弗尼在社交媒体直播中表示，新冠肺炎在普拉托得到较好控制的原因在于当地华人群体较早采取了严格的防疫措施，进而提高了市民的整体防控意识。
在意大利首次报告确诊病例之前三周，当大部分本地人依然在咖啡馆聚会、外出滑雪时，普拉托的华人社区已经自发进入封锁状态。意大利媒体分析认为，普拉托华人社区之所以能取得这样的防疫成果缘于他们的自律和自控。
>>打工者讲述
“待在屋里是最安全的，
我两个月没出门，天天吃面条”
“现在每天除了睡觉就是抱着手机刷抖音、朋友圈，每天手机要充几次电，不知道这种日子什么时候到头……”在普拉托一家服装工厂打工的温州男子阿城告诉华商报记者，他已经在宿舍里待了快两个月。
阿城到意大利打工已有五年，攒了些钱但都寄回了家里。没有多少积蓄的他，只能每天在宿舍煮面条吃。意大利政府规定民众出门必须携带填写的声明，宿舍没有打印机，他也懒得折腾，“现在，待在屋子里是最安全的，我两个月都没出门了，因为出去没声明被警察查到的话还要罚款。工厂停工后囤了些东西在宿舍，反正也饿不着，只是心态有点崩溃”，阿城说。
阿城告诉华商报记者，“过年时，为了省钱没回老家，反而因祸得福。家里疫情严重，到意大利的航班也停了，过完年想回来都难。而现在意大利又成了重灾区，我也不能给国家添麻烦，万一路上感染了，还有可能传染给家人，所以老实待着就是最好的防疫方法。”
不过，阿城最担心的还是未来。新冠疫情蔓延，意大利经济严重受创，即使疫情结束，很多服装工厂可能会倒闭，到时工作更难找，钱也更难赚，不知道该何去何从。
跟阿城不同，普拉托的华人小伙陈星每周都要去超市购物。4月2日早上，他打印了最新的出门声明书，戴上口罩和手套，开车去超市。快到超市时遇到警察拦车，询问了出门目的、检查了声明书后才放行。
陈星告诉华商报记者：“到了超市要排很长的队，每个人要隔一米站着排队，我排了大半小时才进了超市。超市的物资并没有很紧张，不过有些物品标明每人只能买两个。后来，我又去家附近的中国超市买了些吃火锅的菜，也是要排队，每次只能进5个人。而且还是看到有意大利人不戴口罩。”
>>华人善行
医护人员口罩反复用三四天
建微信群召集华人募集物资
在普拉托一家会计事务所工作的李杰和郑丽平创建了一个捐赠微信群，数百名当地华人自发加入，为当地医院捐赠物资。
李杰告诉华商报记者：“这是我和同事郑丽平一起创建的。开会计事务所之前，我们都是当翻译的，给很多去医院看病的华人翻译，所以认识了很多医院的护士和医生。前段时间，一个医生给我发信息，说他们的一次性医用口罩要多次消毒，每个口罩需要反复使用三四天。听到这个消息后，我真的很震惊，他们是一线的医护人员，如果他们感染了，我们也会很危险，所以必须帮助他们，于是建立了这个微信群，让大家自发将家里多余的口罩集中在一起，送到医护人员手里。后来，我们又捐款买口罩、酒精等物资给医护人员送去，已经送了五六次了。”
李杰说，“意大利很多正常渠道的口罩物资捐助和捐款，都不能及时到达一线医护人员的手里。有些可能会送到北方等疫情严重的地区，有些分到当地医院的领导手里。所以我们的物资每次都是送到科室医护人员的手里。”
>>华人抗疫
提前3周开始居家隔离
华人几乎都不让孩子去上学了
郑丽平告诉华商报记者，“华人的反应比较快，在首例病例出现3周前就开始居家隔离。国内疫情刚暴发的时候，很多普拉托华人回家过年，都在家里隔离了14天才回到意大利，回来又很自觉按照国内倡议的标准在家里隔离14天。当时新闻上都说，这些回意大利的华人会引发疫情暴发。看新闻上以及听国内的亲戚说到国内的疫情很严重，所以华人们都开始囤一些口罩等物资，从那时起就待在家里不出门。中餐馆的生意变得不好，有些干脆关门回家隔离，有些则只提供外卖。此外，普拉托很多华人侨团商会也在微信群宣传各类中国的防控措施，劝导从国内返回的华人自我隔离14天，还有商会成员，将自家开的宾馆提供给工厂关闭后没有住所的华人来住。”
郑丽平说：“2月初，几乎所有华人都戴起口罩，做好了防疫准备。当时，意大利人会离我们特别远，有时候还会摆出嘲笑的表情。在他们看来，只有有病了才戴口罩。而现在他们也意识到了口罩的重要性，个别没戴口罩的可能是因为买不到口罩。现在，只有超市和药店开门，出门还要带声明，上面写出行目的，只允许购物和遛狗时外出，如果不按声明上的出行路线行走还会被罚款甚至被起诉。”
李杰告诉华商报记者，5万华人无一人感染的主要原因是华人都把生命放在第一位，因为他们都担心如果感染，人家意大利人都床位不够，症状轻的都要在家隔离，还是小心为妙。他说：“2月初，我们华人几乎都不让孩子去上学了，华人孩子都逃课了，当时学校都不理解，过了很久学校才开始停课。”
>>感人一幕
华人挨个按门铃送口罩
意大利人写中文感谢卡
李杰还向华商报记者讲述了最让他感动的一件事：“我住的这个大楼，我会挨家去按门铃，给他们送我储备的口罩，很多人都欣然接受并表示感谢。不过，有一家却很是防备，问我什么事情，然后特地戴了口罩才开门。但当他们看到我手里拿着口罩，连忙说对不起，也是欣然接受的。我还收到他们用意大利语和中文写的感谢卡，中文写得很工整，让我特别感动。这次，普拉托的华人也确实成为了他们的榜样。”
李杰还表示：“很多意大利人没有存钱的习惯，平时玩心很重，有些人没工作就没饭吃。有很多食品店会自发放食物在店门口给需要的人拿，还有人从阳台吊下食物给流浪汉，这些疫情中暖心的善举都让人很感动。” 华商报记者 郭霁