日期:[2019年12月24日]
-- 华商报 --
版次:[C2]
编译 巧克力背后的血泪
“榛子之国”土耳其童工每天工作10小时
圣诞节就要到了，英国最受欢迎的圣诞巧克力——费列罗榛果巧克力，因香脆榛果和浓郁可可豆让许多爱好者为之倾心。然而，让人没想到的是，这种巧克力的制造过程却隐藏着童工的血泪。据英国《卫报》、《每日邮报》等媒体12月22日报道，许多土耳其榛果农场非法雇用童工采摘及挑选榛果，这些童工年龄最小的只有6岁，每天被迫工作超过10小时，甚至有儿童在采摘过程中丧命。而这些榛果中，近三分之一被卖给了费列罗公司。
>>“榛子之国”
土耳其产全球75%榛子
费列罗公司是最大买家
《卫报》报道称，费列罗是全球第三大巧克力品牌，旗下知名商品包含健达巧克力、金莎巧克力、能多益巧克力榛果酱等。而该品牌生产的食品中，约有30％含有榛果。
土耳其是全球最大的榛子出产国，有“榛子之国”之称，榛子产量占全球的75%。这些榛子大部分被制成火遍全球的各类美食。其中，意大利糖果巨头费列罗是最大买家，几乎购买了三分之一土耳其出产的榛子。
近日，欧洲一个儿童权益组织调查发现，费列罗公司在土耳其的供应商非法雇用童工采收榛果。在“儿童权利中心”提供的一段采访视频中，一名11岁女孩表示：“我们早上6:30步行到果园，上午7点或7点半左右开始工作，直到下午6点结束。这是我第二次来这里工作。”另一名12岁女孩表示，自己已经在这里采收榛果两年多了。部分受访童工表示，他们并没有与雇主签订正式合同，也没有足够的健康和安全设备。
根据英国媒体报道指出，土耳其境内资方雇用童工的情况十分常见。根据土耳其政府统计数据显示，约有90万名儿童受雇于不同行业，其中包括农业。这些童工之中，约有1.1万名孩童年龄介于6至14岁之间。
>>雇佣童工
童工每天工作10小时
只为获取13美元的酬劳
据悉，土耳其的榛果农场大多位于东北部地区，绵延大约800公里。而榛子树长在陡峭的山坡上，难以进行机械化收割。每年八月到九月收获榛子的季节，需要上万名季节性工人。
报道称，大多数榛子采摘者都是来自土耳其南部和东部贫困地区的季节性移民，主要是库尔德人。每到榛子收获季，他们拖家带口跨越几百公里来采摘榛子，除了路费还要给介绍工作的劳务承包商10％的佣金。女人负责采摘较低枝杈上的榛子，男人则通常会爬到树上将榛子摇落。为了赚钱，他们会让年幼的孩子也去采摘榛子。这些孩子大多年龄介于10到14岁之间，最小的甚至只有6岁。孩子们在陡峭的山坡上采摘榛子，一不小心就会受伤。就在这样的工作环境下，他们每天需要工作整整10个小时，只为获取13美元的酬劳。
卡娜出生于农民家庭，生活贫困。从10多岁开始，每年的榛果收获季，她都会去不同的农场采收榛果，而这个时间正是新学期开始、她应该上学的时间。采摘完榛子后，她又会去榛子供货商那里工作，将准备出售的榛子擦干净，只为换取每天10美元的报酬。一年一年过去，她现在已经16岁，她的父母正考虑让她嫁人，未来的命运只能被掌握在夫家手里，这也是无数土耳其少女的命运。
>>难民儿童
被家长外包给包工头
靠采摘榛子赚钱补贴家用
报道称，在土耳其40多万个家庭经营的榛果农场中，很多农场主招收童工，10岁大的孩子就在山坡上长时间工作，采摘收榛子。收完榛子后，一些童工又会去榛子供货商那里工作，将准备出售的榛子擦干净，只为换取每天10美元的报酬。然后，榛果从农场流向坚果贸易商，被他们卖给工厂或直接出口给费列罗。
如今，采摘榛子的童工中有很多来自逃难到土耳其的叙利亚难民家庭。因为没有生活来源，难民父母们只能把孩子外包给包工头，同意他们从每个孩子身上抽取10%的费用，而孩子赚的钱会交给父母来补贴家用
一些叙利亚难民儿童的家长说，他们不想让自己的孩子工作，可为了生存并没第二个选择。当记者询问一位童工的母亲，多久吃一次榛子巧克力时，她说：“我一点都不喜欢吃榛子巧克力，这些巧克力只能给我带来痛苦，我不想看到它……”
>>农场主
“让孩子工作有罪恶感,
但我不雇别的农场也会雇”
其实，土耳其政府正在努力制止雇佣童工采摘榛子的行为，对雇佣童工采摘榛子的农场主进行罚款：雇佣16岁以下儿童采摘榛子的农场主，每雇佣一人将被罚款75美元，还开设了举报热线，据称今年已经收到70份举报，对16人进行了罚款。但土耳其政府的政策并未改善童工的现象，因为这些儿童不工作就没饭吃。
一位土耳其榛果园农场主表示，“若我不允许孩子们工作，他们的家长也会让他们去其他榛果园工作，或者让他们去美国公司在土耳其的代工厂打工。只要付钱给这些家长，他们会让孩子像机器一样工作。但我们让他们（童工）工作，都会有罪恶感。归根到底，他们还是孩子。”
据统计，土耳其有200万儿童仍在被迫工作，至少有400名儿童在过去5年因工作死亡。据土耳其儿童福利团体数据，大约有67名孩童2018年在采摘榛子过程中丧命。
12月23日，费列罗公司在回应《卫报》的声明中坦承，在土耳其的生产线确实存有雇佣童工的问题，会马上联络供货商讨论对策，并称该公司决心根除并预防供应链中雇用童工。对此，儿童权益组织代表卡里尼表示，“问题的根源是费列罗支付的榛果价钱。我们要求费列罗在土耳其支付合理的榛果价格、确保劳工可以取得最低基本工资，并根除供应链中的童工问题。 华商报记者 郭霁 编译
>>“榛子之国”
土耳其产全球75%榛子
费列罗公司是最大买家
《卫报》报道称，费列罗是全球第三大巧克力品牌，旗下知名商品包含健达巧克力、金莎巧克力、能多益巧克力榛果酱等。而该品牌生产的食品中，约有30％含有榛果。
土耳其是全球最大的榛子出产国，有“榛子之国”之称，榛子产量占全球的75%。这些榛子大部分被制成火遍全球的各类美食。其中，意大利糖果巨头费列罗是最大买家，几乎购买了三分之一土耳其出产的榛子。
近日，欧洲一个儿童权益组织调查发现，费列罗公司在土耳其的供应商非法雇用童工采收榛果。在“儿童权利中心”提供的一段采访视频中，一名11岁女孩表示：“我们早上6:30步行到果园，上午7点或7点半左右开始工作，直到下午6点结束。这是我第二次来这里工作。”另一名12岁女孩表示，自己已经在这里采收榛果两年多了。部分受访童工表示，他们并没有与雇主签订正式合同，也没有足够的健康和安全设备。
根据英国媒体报道指出，土耳其境内资方雇用童工的情况十分常见。根据土耳其政府统计数据显示，约有90万名儿童受雇于不同行业，其中包括农业。这些童工之中，约有1.1万名孩童年龄介于6至14岁之间。
>>雇佣童工
童工每天工作10小时
只为获取13美元的酬劳
据悉，土耳其的榛果农场大多位于东北部地区，绵延大约800公里。而榛子树长在陡峭的山坡上，难以进行机械化收割。每年八月到九月收获榛子的季节，需要上万名季节性工人。
报道称，大多数榛子采摘者都是来自土耳其南部和东部贫困地区的季节性移民，主要是库尔德人。每到榛子收获季，他们拖家带口跨越几百公里来采摘榛子，除了路费还要给介绍工作的劳务承包商10％的佣金。女人负责采摘较低枝杈上的榛子，男人则通常会爬到树上将榛子摇落。为了赚钱，他们会让年幼的孩子也去采摘榛子。这些孩子大多年龄介于10到14岁之间，最小的甚至只有6岁。孩子们在陡峭的山坡上采摘榛子，一不小心就会受伤。就在这样的工作环境下，他们每天需要工作整整10个小时，只为获取13美元的酬劳。
卡娜出生于农民家庭，生活贫困。从10多岁开始，每年的榛果收获季，她都会去不同的农场采收榛果，而这个时间正是新学期开始、她应该上学的时间。采摘完榛子后，她又会去榛子供货商那里工作，将准备出售的榛子擦干净，只为换取每天10美元的报酬。一年一年过去，她现在已经16岁，她的父母正考虑让她嫁人，未来的命运只能被掌握在夫家手里，这也是无数土耳其少女的命运。
>>难民儿童
被家长外包给包工头
靠采摘榛子赚钱补贴家用
报道称，在土耳其40多万个家庭经营的榛果农场中，很多农场主招收童工，10岁大的孩子就在山坡上长时间工作，采摘收榛子。收完榛子后，一些童工又会去榛子供货商那里工作，将准备出售的榛子擦干净，只为换取每天10美元的报酬。然后，榛果从农场流向坚果贸易商，被他们卖给工厂或直接出口给费列罗。
如今，采摘榛子的童工中有很多来自逃难到土耳其的叙利亚难民家庭。因为没有生活来源，难民父母们只能把孩子外包给包工头，同意他们从每个孩子身上抽取10%的费用，而孩子赚的钱会交给父母来补贴家用
一些叙利亚难民儿童的家长说，他们不想让自己的孩子工作，可为了生存并没第二个选择。当记者询问一位童工的母亲，多久吃一次榛子巧克力时，她说：“我一点都不喜欢吃榛子巧克力，这些巧克力只能给我带来痛苦，我不想看到它……”
>>农场主
“让孩子工作有罪恶感,
但我不雇别的农场也会雇”
其实，土耳其政府正在努力制止雇佣童工采摘榛子的行为，对雇佣童工采摘榛子的农场主进行罚款：雇佣16岁以下儿童采摘榛子的农场主，每雇佣一人将被罚款75美元，还开设了举报热线，据称今年已经收到70份举报，对16人进行了罚款。但土耳其政府的政策并未改善童工的现象，因为这些儿童不工作就没饭吃。
一位土耳其榛果园农场主表示，“若我不允许孩子们工作，他们的家长也会让他们去其他榛果园工作，或者让他们去美国公司在土耳其的代工厂打工。只要付钱给这些家长，他们会让孩子像机器一样工作。但我们让他们（童工）工作，都会有罪恶感。归根到底，他们还是孩子。”
据统计，土耳其有200万儿童仍在被迫工作，至少有400名儿童在过去5年因工作死亡。据土耳其儿童福利团体数据，大约有67名孩童2018年在采摘榛子过程中丧命。
12月23日，费列罗公司在回应《卫报》的声明中坦承，在土耳其的生产线确实存有雇佣童工的问题，会马上联络供货商讨论对策，并称该公司决心根除并预防供应链中雇用童工。对此，儿童权益组织代表卡里尼表示，“问题的根源是费列罗支付的榛果价钱。我们要求费列罗在土耳其支付合理的榛果价格、确保劳工可以取得最低基本工资，并根除供应链中的童工问题。 华商报记者 郭霁 编译