日期:[2019年11月18日]
-- 华商报 --
版次:[C2]
编译 屠杀平民虐杀战俘
3美国大兵竟被特朗普特赦
批评人士认为，特朗普此举可能传达出战争期间残酷暴行可被接受的信号
据《纽约时报》、《华盛顿邮报》等媒体报道，11月15日，无视国防部官员的建议，美国总统特朗普以三军最高统帅身份下达军令：特赦两名涉嫌杀害无武装平民的军官，让另一名涉嫌虐杀战俘而被降级的士官恢复原职，在美国社会引发争议。
美国总统特朗普15日特赦三名军官，其中一人被控战争罪成立，一人是杀害塔里班疑犯的绿色贝雷帽队员，第三人是谋杀战俘的海豹突击队员，特赦后恢复原有的军阶。
白宫发表声明表示，总统作为总司令，最终职责是确保法律有所执行，并在适当时机给予宽恕，“正如总统所言，当我们的士兵必须替国家而战时，我想给予他们信心去战斗。”
美国陆军15日声明指出，将会执行陆军两名士兵的特赦令。海军也在推特说明，已收到特朗普恢复军阶的命令，正在履行。
不过，批评人士认为，特朗普滥用宪法授与总统的权力特赦犯罪军人，可能破坏军法威信,还传达出战争期间的残酷暴行可被接受的信号。
据美国媒体披露。此前美国国防部长埃斯珀与其他资深军事军官都曾告诉特朗普，特赦可能会损害军事司法系统的完整性，还会影响军方领导人确保良好秩序与纪律的能力，以及美国盟友的信心。但最终特朗普依旧采取特赦行动。
《纽约时报》16日评论称，这些举动表明，作为三军统帅，特朗普打算利用自己的权力成为军事司法的最终仲裁者。这三个美军犯下的战争罪行可谓劣迹斑斑，完全不明白特朗普用什么标准赦免他们。
1.马修·格斯特因
职位：陆军上尉
罪名：谋杀阿富汗平民
特赦：免于起诉
马修·格斯特因隶属于美国陆军特种部队绿色贝雷帽，得过银星勋章。
2010年12月，在阿富汗，两名美国海军陆战队员被路边炸弹炸死，格斯特因领导的特种部队抓到了一名可疑的炸弹制造者。在将这名疑犯带到美军驻阿富汗基地时，这名疑犯无意中看到了一位与美国军队合作的当地部落领袖。经过调查，这名疑犯是无辜的，格斯特因的上司决定将其释放。就在这时，当地部落领袖告诉格斯特因，放了这名疑犯就意味着自己与特种部队的合作暴露，他的生命将处于危险之中。于是，格斯特因一不做二不休，在基地外的僻静处将这名可疑的炸弹制造者秘密处决，并把他的尸体草草掩埋了事。后来为了避免被发现，格斯特因又与其他两名士兵一起返回埋尸处，把尸体挖出来焚烧在基地垃圾坑里。
格斯特因上尉一直被认为作战勇敢，陆军部长甚至考虑要授予其杰出服役十字勋章，这是仅次于国会荣誉勋章的奖励。但这时候，东窗事发了。
2011年，格斯特因在接受中情局面试测谎中承认了这次处决行为，立刻引发了调查。当时，陆军的处理意见是立刻将格斯特因调离特种部队，并把银星奖章收回。2015年，格斯特因正常退役，但个人档案记录了这次违规行为。
2016年，作为退役美军，格斯特因上了电视。在福克斯的新闻节目中，他再次把这件事情抖落出来。他承认杀死了疑犯，但他认为美军的交战规则不合理。他表示，当时美军只能扣押阿富汗的毒品贩子，其他阿富汗人即便是恐怖分子或者炸弹制造者，也要移交阿富汗法庭进行处理。但是阿富汗法庭一般都是草草审判就释放了，他已经多次在战场上碰到从前他抓获的“武装分子”。因此，为了不让这些人回来杀害他的战友，他只有将他们处决。这个新闻一播出，马上就开始了对格斯特因的第二次调查。2018年，格斯特因被以谋杀阿富汗平民的罪名起诉。
上个月，特朗普曾在推特上为格斯特因打抱不平：“我们把弟兄们训练成杀人机器，现在却因为他们杀人而要起诉他们！”对于特朗普的说法，很多民众表示反对，即便是在战争中获得银星勋章的英雄，也不能凌驾法律之上。
2.爱德华·贾拉格
职位：海豹突击队队长
罪名：虐杀IS少年 还拍照炫耀
特赦：取消降级
39岁的爱德华·贾拉格曾隶属美军战功卓越的海豹突击队，服役19年。他是专业的军医、精准的狙击手、资深的爆炸物专家和海豹突击队训练官。在出征中东剿灭极端组织“伊斯兰国（IS）”时，他不但被任命为海豹突击队第7支队的队长，更曾被授勋“银星勋章”；不过随着他遭美国海军犯罪调查局调查发现多起战争罪行，使他瞬间从英雄变成阶下囚。
贾拉格到底做了什么呢？据《纽约时报》报道，在伊拉克执行任务时，他用一把自制猎刀残忍的将一位受伤的IS少年割喉，之后还涉嫌枪杀非武装平民，犯下多起战争罪。他被以多项罪名起诉，移送美国军事法庭受审。
法庭文件显示，2017年5月，驻伊美军在一场空袭后俘虏一名十几岁的IS少年兵，这位少年兵身受重伤，贾拉格与另外一名海豹突击队军医负责急救。结果，贾拉格竟拿出自制猎刀，朝着IS少年的脖子猛刺。更令人毛骨悚然的是，贾拉格还一手提着这名死去少年的头，一手持猎刀，与他排中的其他成员拿着美国国旗合影留念。拍完照片后，贾拉格还将照片传给其他的战士炫耀。
身为狙击手，贾拉格每次发现敌方狙击手，会疯狂地连射好几枪，而其他队员通常一两枪打中就停。
贾拉格是如何被捕的呢？据路透社报道称，他是被自己手下的7名海豹突击队队员以“战争罪”告发，2018年9月遭逮捕。这7名队员表示，曾被威胁若将事件公开将面临报复，所幸最后他们仍决定将此事上报。
美国军事法庭的调查人员发现，贾拉格在中东期间频频无故开枪攻击平民，多达8次。在法庭上，已有4名海豹部队成员与1名前成员作证，贾拉格还曾向年轻女性和老人开枪，甚至在住宅区内持重型机关枪开火。其中一名队员表示，面对平民时，有些队员会事先开枪示警，让其有机会逃跑，以防遭到贾拉格强杀，“比起对付IS，我们反而要花更多时间保护平民。”
据悉，贾拉格被以战争罪、预谋杀人、涉嫌妨碍司法公正、使军队失去信誉等7个罪名起诉，如果被判有罪，最高将面临终身监禁不得假释。
今年3月，特朗普在推特上表示已经介入贾拉格案件，“有鉴于他过去对国家的效劳，将让贾拉格能够很快地转移到较不受限制的关押地点，等待出庭审判。”同是退伍军人的共和党议员亨特表示：“就算每一项指控都是事实，我们假定他杀了一个已被证实是IS训练出来的士兵，我觉得，那又怎样？杀敌就是他的工作。”
今年7月，经过陪审团的商议后，7项战争罪名当中6项全部无罪，仅一项和战俘尸体合影的指控有罪。由于此罪名的最高刑期是4个月，而贾拉格在候审期间已遭扣押9个月，因此当庭获释。不过贾拉格仍受到降级处分，他的职位从首席士官降为一等士官，这将使他损失大约20万美元的退休金。
如今，特朗普特赦，恢复了贾拉格的首席士官军阶。贾拉格发表声明中说：“无法用言语充分表达我和家人对美国总统特朗普的干预和决定的感激之情。”
3.克林特·罗伦斯
职位：陆军中尉
罪名：下令枪杀3名阿富汗男子
特赦：从监狱释放
35岁的克林特·罗伦斯是美国陆军中尉，他在2013年8月被判犯有两项二级谋杀罪。2012年7月在阿富汗南部，他命令手下士兵击毙三个骑摩托车的男子。之后，罗伦斯谎报战情，称那3名男子疑似塔利班侦察兵，随后就被士兵举报。
在2013年8月的法庭审判中，罗伦斯的排中有9名士兵作证指证他。证词显示，事发时，他们的排正在阿富汗南部巡逻，穿过一片葡萄园，见到大约200米外一辆摩托车时，摩托车上的3名男子无视停车命令继续前进。罗伦斯下令开枪射杀那三名阿富汗男子，但其实摩托车无法到达他们那个排在葡萄园中的位置。
当时，罗伦斯刚被提升为排长，他的前任排长和几名士兵几天前刚牺牲。罗伦斯的支持者说被杀死的是塔利班士兵，而他所在部队的九名成员作证指控他，说这些人是无辜的。最终，罗伦斯被判二级谋杀罪成，被美国军事法庭判刑19年，如今已经入狱6年，被特朗普特赦。白宫发表声明指出：“许多美国人希望赦免罗伦斯，其中包括12.4万多人在白宫网站请愿，以及一些国会议员。”
当地时间11月15日晚上10时30分，罗伦斯从军事监狱获释，当时他身穿军装，与等待他的家人拥抱在一起。罗伦斯的律师约翰透露，当天早些时候，特朗普与和副总统彭斯曾致电罗伦斯告知特赦消息，罗伦斯获释后可能进入法学院就读。
罗伦斯风光出狱，他昔日的连长派特克说：“可悲的地方不在于罗伦斯得到特赦,而在于人们会把他视为英雄。他不是英雄，他下令杀害平民，而且说谎。” 华商报记者 郭霁 编译
美国总统特朗普15日特赦三名军官，其中一人被控战争罪成立，一人是杀害塔里班疑犯的绿色贝雷帽队员，第三人是谋杀战俘的海豹突击队员，特赦后恢复原有的军阶。
白宫发表声明表示，总统作为总司令，最终职责是确保法律有所执行，并在适当时机给予宽恕，“正如总统所言，当我们的士兵必须替国家而战时，我想给予他们信心去战斗。”
美国陆军15日声明指出，将会执行陆军两名士兵的特赦令。海军也在推特说明，已收到特朗普恢复军阶的命令，正在履行。
不过，批评人士认为，特朗普滥用宪法授与总统的权力特赦犯罪军人，可能破坏军法威信,还传达出战争期间的残酷暴行可被接受的信号。
据美国媒体披露。此前美国国防部长埃斯珀与其他资深军事军官都曾告诉特朗普，特赦可能会损害军事司法系统的完整性，还会影响军方领导人确保良好秩序与纪律的能力，以及美国盟友的信心。但最终特朗普依旧采取特赦行动。
《纽约时报》16日评论称，这些举动表明，作为三军统帅，特朗普打算利用自己的权力成为军事司法的最终仲裁者。这三个美军犯下的战争罪行可谓劣迹斑斑，完全不明白特朗普用什么标准赦免他们。
1.马修·格斯特因
职位：陆军上尉
罪名：谋杀阿富汗平民
特赦：免于起诉
马修·格斯特因隶属于美国陆军特种部队绿色贝雷帽，得过银星勋章。
2010年12月，在阿富汗，两名美国海军陆战队员被路边炸弹炸死，格斯特因领导的特种部队抓到了一名可疑的炸弹制造者。在将这名疑犯带到美军驻阿富汗基地时，这名疑犯无意中看到了一位与美国军队合作的当地部落领袖。经过调查，这名疑犯是无辜的，格斯特因的上司决定将其释放。就在这时，当地部落领袖告诉格斯特因，放了这名疑犯就意味着自己与特种部队的合作暴露，他的生命将处于危险之中。于是，格斯特因一不做二不休，在基地外的僻静处将这名可疑的炸弹制造者秘密处决，并把他的尸体草草掩埋了事。后来为了避免被发现，格斯特因又与其他两名士兵一起返回埋尸处，把尸体挖出来焚烧在基地垃圾坑里。
格斯特因上尉一直被认为作战勇敢，陆军部长甚至考虑要授予其杰出服役十字勋章，这是仅次于国会荣誉勋章的奖励。但这时候，东窗事发了。
2011年，格斯特因在接受中情局面试测谎中承认了这次处决行为，立刻引发了调查。当时，陆军的处理意见是立刻将格斯特因调离特种部队，并把银星奖章收回。2015年，格斯特因正常退役，但个人档案记录了这次违规行为。
2016年，作为退役美军，格斯特因上了电视。在福克斯的新闻节目中，他再次把这件事情抖落出来。他承认杀死了疑犯，但他认为美军的交战规则不合理。他表示，当时美军只能扣押阿富汗的毒品贩子，其他阿富汗人即便是恐怖分子或者炸弹制造者，也要移交阿富汗法庭进行处理。但是阿富汗法庭一般都是草草审判就释放了，他已经多次在战场上碰到从前他抓获的“武装分子”。因此，为了不让这些人回来杀害他的战友，他只有将他们处决。这个新闻一播出，马上就开始了对格斯特因的第二次调查。2018年，格斯特因被以谋杀阿富汗平民的罪名起诉。
上个月，特朗普曾在推特上为格斯特因打抱不平：“我们把弟兄们训练成杀人机器，现在却因为他们杀人而要起诉他们！”对于特朗普的说法，很多民众表示反对，即便是在战争中获得银星勋章的英雄，也不能凌驾法律之上。
2.爱德华·贾拉格
职位：海豹突击队队长
罪名：虐杀IS少年 还拍照炫耀
特赦：取消降级
39岁的爱德华·贾拉格曾隶属美军战功卓越的海豹突击队，服役19年。他是专业的军医、精准的狙击手、资深的爆炸物专家和海豹突击队训练官。在出征中东剿灭极端组织“伊斯兰国（IS）”时，他不但被任命为海豹突击队第7支队的队长，更曾被授勋“银星勋章”；不过随着他遭美国海军犯罪调查局调查发现多起战争罪行，使他瞬间从英雄变成阶下囚。
贾拉格到底做了什么呢？据《纽约时报》报道，在伊拉克执行任务时，他用一把自制猎刀残忍的将一位受伤的IS少年割喉，之后还涉嫌枪杀非武装平民，犯下多起战争罪。他被以多项罪名起诉，移送美国军事法庭受审。
法庭文件显示，2017年5月，驻伊美军在一场空袭后俘虏一名十几岁的IS少年兵，这位少年兵身受重伤，贾拉格与另外一名海豹突击队军医负责急救。结果，贾拉格竟拿出自制猎刀，朝着IS少年的脖子猛刺。更令人毛骨悚然的是，贾拉格还一手提着这名死去少年的头，一手持猎刀，与他排中的其他成员拿着美国国旗合影留念。拍完照片后，贾拉格还将照片传给其他的战士炫耀。
身为狙击手，贾拉格每次发现敌方狙击手，会疯狂地连射好几枪，而其他队员通常一两枪打中就停。
贾拉格是如何被捕的呢？据路透社报道称，他是被自己手下的7名海豹突击队队员以“战争罪”告发，2018年9月遭逮捕。这7名队员表示，曾被威胁若将事件公开将面临报复，所幸最后他们仍决定将此事上报。
美国军事法庭的调查人员发现，贾拉格在中东期间频频无故开枪攻击平民，多达8次。在法庭上，已有4名海豹部队成员与1名前成员作证，贾拉格还曾向年轻女性和老人开枪，甚至在住宅区内持重型机关枪开火。其中一名队员表示，面对平民时，有些队员会事先开枪示警，让其有机会逃跑，以防遭到贾拉格强杀，“比起对付IS，我们反而要花更多时间保护平民。”
据悉，贾拉格被以战争罪、预谋杀人、涉嫌妨碍司法公正、使军队失去信誉等7个罪名起诉，如果被判有罪，最高将面临终身监禁不得假释。
今年3月，特朗普在推特上表示已经介入贾拉格案件，“有鉴于他过去对国家的效劳，将让贾拉格能够很快地转移到较不受限制的关押地点，等待出庭审判。”同是退伍军人的共和党议员亨特表示：“就算每一项指控都是事实，我们假定他杀了一个已被证实是IS训练出来的士兵，我觉得，那又怎样？杀敌就是他的工作。”
今年7月，经过陪审团的商议后，7项战争罪名当中6项全部无罪，仅一项和战俘尸体合影的指控有罪。由于此罪名的最高刑期是4个月，而贾拉格在候审期间已遭扣押9个月，因此当庭获释。不过贾拉格仍受到降级处分，他的职位从首席士官降为一等士官，这将使他损失大约20万美元的退休金。
如今，特朗普特赦，恢复了贾拉格的首席士官军阶。贾拉格发表声明中说：“无法用言语充分表达我和家人对美国总统特朗普的干预和决定的感激之情。”
3.克林特·罗伦斯
职位：陆军中尉
罪名：下令枪杀3名阿富汗男子
特赦：从监狱释放
35岁的克林特·罗伦斯是美国陆军中尉，他在2013年8月被判犯有两项二级谋杀罪。2012年7月在阿富汗南部，他命令手下士兵击毙三个骑摩托车的男子。之后，罗伦斯谎报战情，称那3名男子疑似塔利班侦察兵，随后就被士兵举报。
在2013年8月的法庭审判中，罗伦斯的排中有9名士兵作证指证他。证词显示，事发时，他们的排正在阿富汗南部巡逻，穿过一片葡萄园，见到大约200米外一辆摩托车时，摩托车上的3名男子无视停车命令继续前进。罗伦斯下令开枪射杀那三名阿富汗男子，但其实摩托车无法到达他们那个排在葡萄园中的位置。
当时，罗伦斯刚被提升为排长，他的前任排长和几名士兵几天前刚牺牲。罗伦斯的支持者说被杀死的是塔利班士兵，而他所在部队的九名成员作证指控他，说这些人是无辜的。最终，罗伦斯被判二级谋杀罪成，被美国军事法庭判刑19年，如今已经入狱6年，被特朗普特赦。白宫发表声明指出：“许多美国人希望赦免罗伦斯，其中包括12.4万多人在白宫网站请愿，以及一些国会议员。”
当地时间11月15日晚上10时30分，罗伦斯从军事监狱获释，当时他身穿军装，与等待他的家人拥抱在一起。罗伦斯的律师约翰透露，当天早些时候，特朗普与和副总统彭斯曾致电罗伦斯告知特赦消息，罗伦斯获释后可能进入法学院就读。
罗伦斯风光出狱，他昔日的连长派特克说：“可悲的地方不在于罗伦斯得到特赦,而在于人们会把他视为英雄。他不是英雄，他下令杀害平民，而且说谎。” 华商报记者 郭霁 编译